Audit multilingue : 4 marchés européens en 1 audit

Pré-requis

• Plan Agence+ actif (599 € HT/mois). La feature multilingue est exclusive à ce plan — voir la page tarifs.
• Fiche client renseignée avec nom, URL, secteur. Les langues sont déduites des marchés mais ajustables dans le wizard.
• Budget de crédits suffisant. Un audit multilingue consomme N fois les crédits d’un audit mono-langue (où N = nombre de langues sélectionnées). Le wizard affiche une estimation précise avant validation.

Étape 1 : Ouvrir le wizard de lancement

Depuis la fiche client (/client/{ID}), cliquez sur le bouton « Lancer un audit ». Le wizard s’ouvre dans un modal en 3 étapes : sélection des langues, vérification des prompts, choix des modèles.

Étape 2 : Sélectionner les langues cibles

Cochez FR, EN, ES, DE selon les marchés à couvrir. Jusqu’à 4 simultanément par défaut. La plateforme valide que votre plan permet le nombre de langues sélectionnées — Découverte est limité à 1, les plans payants jusqu’à Agence+ autorisent 4.

Étape 3 : Vérifier les prompts localisés

La plateforme réécrit automatiquement les prompts par marché, pas une simple traduction. Un prompt demandant « meilleure marque française de chaussures de running » devient « meilleure marque allemande de chaussures de running » en allemand — la marque auditée reste la même, mais la requête correspond à ce que demande un consommateur local.

Vous pouvez éditer chaque prompt localisé manuellement, langue par langue, avant validation. Le wizard affiche un aperçu côte-à-côte.

Étape 4 : Lancer et suivre

Cliquez « Lancer ». Celery orchestre les quatre exécutions en parallèle. Le dashboard temps réel affiche la progression par marché avec un compteur live (« 12/40 prompts faits en français », « 8/40 en allemand », etc.). Durée moyenne : 5–10 minutes pour 4 langues × 30 prompts × 5 modèles.

Étape 5 : Analyser la heatmap cross-marchés

Une fois terminé, le dashboard affiche une matrice colorée : une ligne par modèle IA, une colonne par langue, vert pour forte présence, rouge pour absence. Vous identifiez en deux secondes le couple langue × modèle qui demande de l’attention. Basculez sur la vue « cards » pour filtrer par langue, ou sur la vue « tableau » pour exporter un CSV.

Pour chaque langue qui sous-performe, un drawer de recommandations s’ouvre avec un plan d’actions contextualisé généré par Claude Haiku — spécifique à ce marché, pas une recette générique. Voir l’article dédié pour les exemples.

Étape 6 : Exporter le PDF Premium unifié

Depuis le dashboard, cliquez « Générer le PDF ». Un seul document est produit avec : couverture commune, synthèse globale en première page, puis quatre chapitres distincts (un par marché) avec leurs scores, recommandations, concurrents détectés. Génération en 5–10 minutes via Celery, vous recevez un email quand c’est prêt. Le PDF est entièrement white-label selon votre paramétrage agence.

Pour aller plus loin

• Article : 4 marchés européens en un audit (avec cas concret)
• AGS : le moteur de scoring multi-juges anti-drift
• Glossaire : Share of Voice IA
• Tarifs : détail du plan Agence+