Audit multilingue: 4 mercati europei in 1 audit

Prerequisiti

• Piano Agenzia+ attivo (599 € + IVA/mese). La funzionalità multilingue è esclusiva di questo piano — vedi la pagina prezzi.
• Scheda cliente compilata con nome, URL, settore. Le lingue sono dedotte dai mercati ma modificabili nel wizard.
• Budget di crediti sufficiente. Un audit multilingue consuma N volte i crediti di un audit monolingua (dove N = numero di lingue selezionate). Il wizard mostra una stima precisa prima della conferma.

Passo 1: Aprire il wizard di avvio

Dalla scheda cliente (/client/{ID}), clicca sul pulsante «Avvia un audit». Il wizard si apre in un modale in 3 passaggi: selezione delle lingue, verifica degli scenari, scelta dei modelli.

Passo 2: Selezionare le lingue target

Spunta FR, EN, ES, DE secondo i mercati da coprire. Fino a 4 simultaneamente per impostazione predefinita. La piattaforma verifica che il tuo piano consenta il numero di lingue selezionate — Découverte è limitato a 1, i piani a pagamento fino ad Agenzia+ consentono 4.

Passo 3: Verificare gli scenari di analisi localizzati

La piattaforma riscrive automaticamente gli scenari di analisi per mercato, non una semplice traduzione. Uno scenario che chiede «miglior brand francese di scarpe da running» diventa «miglior brand tedesco di scarpe da running» in tedesco — il brand auditato rimane lo stesso, ma la richiesta corrisponde a ciò che chiede un consumatore locale.

Puoi modificare manualmente ogni scenario localizzato, lingua per lingua, prima della conferma. Il wizard mostra un'anteprima affiancata.

Passo 4: Avviare e monitorare

Clicca «Avvia». Celery orchestra le quattro esecuzioni in parallelo. La dashboard in tempo reale mostra l'avanzamento per mercato con un contatore live («12/40 scenari completati in francese», «8/40 in tedesco», ecc.). Durata media: 5–10 minuti per 4 lingue × 30 scenari × 5 modelli.

Passo 5: Analizzare la heatmap cross-mercati

Una volta completato, la dashboard mostra una matrice colorata: una riga per modello AI, una colonna per lingua, verde per forte presenza, rosso per assenza. Identifichi in due secondi la coppia lingua × modello che richiede attenzione. Passa alla vista «cards» per filtrare per lingua, o alla vista «tabella» per esportare un CSV.

Per ogni lingua con performance inferiori, si apre un drawer di raccomandazioni con un piano d'azione contestualizzato generato da Claude Haiku — specifico per quel mercato, non una ricetta generica. Vedi l'articolo dedicato per gli esempi.

Passo 6: Esportare il PDF Premium unificato

Dalla dashboard, clicca «Genera il PDF». Viene prodotto un unico documento con: copertina comune, sintesi globale in prima pagina, poi quattro capitoli distinti (uno per mercato) con i loro punteggi, raccomandazioni, concorrenti rilevati. Generazione in 5–10 minuti tramite Celery, ricevi un'email quando è pronto. Il PDF è completamente white-label secondo la tua configurazione agenzia.

Per approfondire

• Articolo: 4 mercati europei in un audit (con caso concreto)
• AGS: il motore di scoring multi-giudice anti-drift
• Glossario: Share of Voice IA
• Tariffe: dettaglio del piano Agenzia+